★ 

秋華のつぶやき

 ★
★ 

秋華神社

 ★

秋華の個人ウェブサイト-ネット神社-

 RSS XML
  • 占い診断
  • 萌え辞典
  • オタク遊戯
  • ネット小説
  • FREECGI
  • TOP
  • 神社辞典
  • 他説明等
--☆INFORMATION☆--
2017年4月25日【火】23時38分26秒
【(*´ω`*)】神社施設名称用語辞典作りました♪
2017年2月25日【土】11時01分31秒
【(゚∀゚)】フリー写真館を狛犬画像室にリニューアルしました♪
2016年11月20日【日】14時02分42秒
【(*´∇`*)】声優やナレーターになりたい人へのアドバイスを始めました!
2016年8月12日【金】21時40分46秒
【(・∀・)】日本人だけが知らない「本当の世界史」
2016年8月10日【水】12時43分08秒
【( ´ ▽ ` )ノ】裏から表に出てきました!
2016年6月22日【水】22時17分17秒
【( ´∀`)人(´∀` )】つぶやきに対してのご意見ご感想は日本を考える会にて♪
2014年11月6日【木】13時42分25秒
【(*´ω`*)】ガチャ運収束診断ができました!
2013年12月4日【水】15時06分02秒
【(ヾ(。・ω・)ノ】ようやく落ち着きました!
2013年12月4日【水】15時05分24秒
【(*´∇`*)】此処はサイトの告知など、サイト全体に関することを発信する場所です。
--☆HOTLINK NOW☆--
ねずさんの日本の心で読み解く「百人一首」:千年の時を超えて明かされる真実
たった1つの図でわかる!図解経済学入門
大間違いのアメリカ合衆国
政治経済雑記&秋華サイト情報 はこちら♪
【Kindle】電子書籍販売★秋華★
【楽天kobo】電子書籍販売★秋華★
【パブー】電子書籍販売★秋華★

テレビの報道に違和感?日本語の楽しさを感じる!

2017年5月28日【日】23時22分07秒
テレビを見ていてアレ?って思った。

検察庁の入り口に置かれた『アレ』に赤ペンキをかけられた事件。
『検察庁よ赤に染まれ!』或いは『検察庁は赤か!』という意味が込められていたのかどうかは分からないけれど、まあとりあえずそんな事件の報道がテレビから聞こえてきた。

『検察庁の石の看板に赤いペンキが‥‥』

何?石の看板?何それ?
見ると神社でいう『石柱ではない社号標』の事だった。
神社の社号標は概ね石柱なんだけれど、石碑のように自由な形のものも時々ある。
それの検察庁版に赤いペンキがかけられていたのだ。

『これを石の看板(石看板)ねぇ~‥‥』

正直違和感バリバリだし、今一意味が通じにくい。
まあでも間違いではないかなと言った感じだ。

それで別のチャンネルのニュースを見ていたら‥‥

『検察庁入口に置かれた石碑に赤いペンキが‥‥』

えー‥‥?
これも間違いではないかもしれないけれど、『検察庁』って碑文かいな。
ちょっと違う気がする。

調べてみると他には『検察庁の表札』と書いている人が報道関係以外でいた程度だった。

どれもさ、なんか違和感があるよね。
報道だから分かりやすい表現で伝えなければならないからこんな表現なんだろうけれど、それでも分かりにくいよね。
そもそも名前が付けられていないのかって感じる。
会社なら社号標で行けそうなのだから、検察庁なら庁号標と言うのが一番しっくりくるけれど、普通の人は分からないかもしれない。
石看板や石碑と似たようなものだろうか。
検察庁標石というのも有りだけれど、標石はほぼ測量で設置される石の事をイメージしてしまうだろう。
目印の石という意味もあるが、表札的役割にはあまり使われているのを見た事がない。
もちろん石表札なんていい方もありだが、それだとイメージは玄関にある小さなものになるのでこれも違う。

分かりやすい言い方だと、『検察庁前にある石碑看板』だろうか。
個人的には『庁号標(石)か、検察庁標石』のどちらかが意味的にも一番しっくりくるのだけれどどうだろうね。

分かりやすく表現するのも大切だけれど、そればかりだと国民も馬鹿になりそうだし、ある程度しっかりとした形の名前を付けて言ってくれたらいいなと思う。
というか、売る時にはなんて言って売ってるの?
その辺りで石看板とか石碑とか言ってるのなら、そこから改めないとね。
【<┃】 【┃┃】 【┃>】
このエントリーをはてなブックマークに追加
 ■お勧め書籍 倉山満の『嘘だらけシリーズ』 本当の歴史が知りたい人へ!

Ver.5.00 CGIフリー配布サイト